How close can two company names be to avoid trademark issues?

The both companies/ business should not be spelt identically. Even if the spellings are slightly different but they are phonetically identical, the trademark application will be rejected.